Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) / Umumiy shartlar

Mehrsprachigkeit / Ko‘p tillilik: Vertragssprache ist Usbekisch. Die deutsche Fassung dient ausschließlich der zusätzlichen Information. Im Widerspruchsfall ist die usbekische Fassung maßgeblich.

DEUTSCH (Informationsfassung)

1. Geltungsbereich

Diese AGB gelten für alle Verträge über die Teilnahme an Live-Online-Webseminaren, die von Gulikhayo Schmidt angeboten und über diese Website und/oder über Ticket-/Zahlungsdienstleister gebucht werden.

2. Anbieterin

Gulikhayo Schmidt
Steinbücheler Weg 5, 51061 Köln, Deutschland
E-Mail: business.xonim@gmail.com
USt-IdNr.: DE456251217

3. Begriffe

Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Vertragsschluss in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

4. Angebot / Leistungsbeschreibung (nur Live, Zoom, keine Aufzeichnung)

Wir bieten ausschließlich Live-Webseminare zu festen Terminen an, durchgeführt über Zoom. Es erfolgt keine Aufzeichnung und es wird kein Zugriff auf Aufzeichnungen bereitgestellt.

Inhalt, Termin, Dauer, Teilnahmevoraussetzungen, Preis sowie Sprache (Usbekisch) ergeben sich aus der jeweiligen Seminarbeschreibung im Buchungsprozess.

Zeitzone: Soweit nicht anders angegeben, gelten Uhrzeiten in deutscher Zeit (CET/CEST).

5. Vertragsschluss

Die Darstellung der Seminare stellt kein bindendes Angebot dar. Ein Vertrag kommt zustande, wenn du den Buchungsprozess abschließt, die Zahlung erfolgreich ist und du eine Buchungsbestätigung erhältst (z.B. per E-Mail).

6. Zugang / Teilnahmeberechtigung / Weitergabe

Der Zoom-Zugangslink (ggf. mit Registrierung) wird an die von dir angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Du bist verantwortlich, eine korrekte E-Mail-Adresse anzugeben und Spam-/Junk-Ordner zu prüfen.

Die Teilnahmeberechtigung ist grundsätzlich personenbezogen und nicht übertragbar, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart. Die Weitergabe von Zugangslinks/-daten an Dritte ist untersagt.

7. Technische Voraussetzungen

Du benötigst eine stabile Internetverbindung und ein geeignetes Endgerät sowie ggf. eine aktuelle Zoom-App oder einen kompatiblen Browser. Für Störungen, die in deinem Verantwortungsbereich liegen, übernehmen wir keine Haftung.

8. Preise, Umsatzsteuer, Zahlung

Alle Preise werden im Buchungsprozess angezeigt und verstehen sich – sofern nicht anders angegeben – inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer. Die Zahlung erfolgt über die im Checkout angebotenen Zahlungsmethoden. Es gelten ergänzend die Bedingungen der jeweiligen Zahlungsdienstleister.

9. Widerrufsrecht (Verbraucher)

Ausschluss (soweit anwendbar): Ein Widerrufsrecht kann ausgeschlossen sein bei Verträgen zur Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen, wenn der Vertrag für die Erbringung einen spezifischen Termin oder Zeitraum vorsieht (§ 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB). Ob diese Ausnahme im Einzelfall greift, hängt von der rechtlichen Einordnung der gebuchten Leistung ab.

Hilfsweise (falls im Einzelfall doch Widerrufsrecht besteht): Es gilt die Widerrufsbelehrung. Findet das Webinar innerhalb der 14-tägigen Widerrufsfrist statt, benötigen wir dein ausdrückliches Verlangen, vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung zu beginnen. Das Widerrufsrecht erlischt bei Dienstleistungen erst nach vollständiger Leistung (nach Durchführung des Webinars).

10. Freiwillige Stornierung (vertragliche Regelung) / Refund

Diese Regelung gilt unabhängig vom gesetzlichen Widerrufsrecht. Eine freiwillige Stornierung durch den Teilnehmer ist ausgeschlossen. Eine Erstattung (Refund) erfolgt nicht, sofern nicht (i) ein anwendbares Widerrufsrecht wirksam ausgeübt wurde oder (ii) wir den Termin gemäß Ziff. 13 absagen.

11. Nichterscheinen

Bei Nichterscheinen besteht kein Anspruch auf Erstattung.

12. Zugang bei Widerruf/Storno/Vertragsende (Missbrauchsschutz)

Mit Zugang einer wirksamen Widerrufs- oder Stornoerklärung (oder einer sonstigen Vertragsbeendigung) erlischt die Teilnahmeberechtigung mit sofortiger Wirkung. Ein bereits bereitgestellter Zugangslink darf ab diesem Zeitpunkt nicht mehr genutzt oder an Dritte weitergegeben werden. Wir sind berechtigt, den Zugang technisch zu sperren (z.B. Deaktivierung der Zoom-Registrierung/Join-Links).

13. Terminänderung/Absage durch die Anbieterin

Wir dürfen aus wichtigen Gründen (z.B. Krankheit, erhebliche technische Störung, höhere Gewalt) Termine verschieben oder absagen. In diesem Fall bieten wir nach Wahl (a) einen Ersatztermin oder (b) die Erstattung des gezahlten Entgelts an. Weitergehende Ansprüche bestehen nur nach Maßgabe der Haftungsregelung.

14. Verbot von Aufzeichnungen / Weiterverbreitung

Das Mitschneiden, Aufzeichnen (Audio/Video), systematische Serien-Screenshots, Weiterverbreiten, öffentliche Zugänglichmachen oder sonstige Vervielfältigen des Webinars (ganz oder teilweise) ist ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis untersagt. Bei Verstößen dürfen wir den Zugang sofort sperren. Weitergehende Rechte (insb. Unterlassung/Schadensersatz) bleiben vorbehalten.

15. Urheberrecht / Unterlagen

Inhalte, Folien und ggf. Unterlagen sind urheberrechtlich geschützt. Du erhältst – soweit Material bereitgestellt wird – ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht ausschließlich für private Zwecke im Rahmen der Seminarteilnahme. Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

16. Haftung

Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) ist die Haftung auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

17. Verbraucherstreitbeilegung (VSBG)

Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

18. Rechtswahl

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.

O‘ZBEKCHA (Asosiy shartnoma matni)

1. Qo‘llanish doirasi

Ushbu umumiy shartlar Gulikhayo Schmidt tomonidan taklif etiladigan jonli (Live) onlayn veb-seminarlarda ishtirok etish bo‘yicha barcha shartnomalarga tatbiq etiladi.

2. Xizmat ko‘rsatuvchi

Gulikhayo Schmidt
Steinbücheler Weg 5, 51061 Köln, Germaniya
E-mail: business.xonim@gmail.com
QQS raqami (USt-IdNr.): DE456251217

3. Atamalar

Iste’molchi – asosan shaxsiy ehtiyojlar uchun harakat qiladigan jismoniy shaxs. Tadbirkor – shartnoma tuzishda o‘z biznesi yoki kasbiy faoliyati doirasida harakat qiladigan shaxs/yuridik shaxs.

4. Xizmat tavsifi (faqat jonli, Zoom, yozuv yo‘q)

Biz faqat belgilangan sanada jonli onlayn veb-seminar o‘tkazamiz (Zoom orqali). Webinar yozib olinmaydi va yozuvga kirish berilmaydi.

Mavzu, sana, vaqt, davomiylik, talablar, narx va til (usbekcha) bron qilish jarayonida ko‘rsatiladi.

Vaqt zonasi: Aks holda ko‘rsatilmagan bo‘lsa, vaqt Germaniya vaqti (CET/CEST) bo‘yicha.

5. Shartnoma tuzilishi

Veb-saytdagi taqdimot majburiy taklif emas. Siz buyurtmani yakunlab, to‘lov muvaffaqiyatli bo‘lgach va tasdiqlovchi xabar (e-mail) olganingizdan so‘ng shartnoma tuzilgan hisoblanadi.

6. Kirish / ishtirok / havolani berish taqiqlanadi

Zoom kirish havolasi (zarur bo‘lsa ro‘yxatdan o‘tish bilan) siz ko‘rsatgan e-mail manziliga yuboriladi. To‘g‘ri e-mail kiritish va spam papkani tekshirish sizning javobgarligingizda.

Ishtirok etish huquqi odatda shaxsiy bo‘lib, boshqalarga berilmaydi (alohida kelishuv bo‘lmasa). Kirish havolasini yoki kirish ma’lumotlarini uchinchi shaxslarga berish taqiqlanadi.

7. Texnik talablar

Barqaror internet, mos qurilma va zarur Zoom ilovasi yoki mos brauzer kerak. Siz tomondagi texnik muammolar uchun biz javobgar emasmiz.

8. Narxlar, QQS, to‘lov

Narxlar checkout jarayonida ko‘rsatiladi va aks holda aytilmagan bo‘lsa, qonuniy QQSni o‘z ichiga oladi. To‘lov checkoutda ko‘rsatilgan usullar orqali amalga oshiriladi. To‘lov provayderining shartlari ham qo‘llaniladi.

9. Bekor qilish – iste’molchilar uchun

Bekor qilish huquqi mavjud bo‘lmasligi mumkin (qo‘llansa): Germaniya qonuniga ko‘ra, agar xizmat “dam olish/bo‘sh vaqt faoliyati” bilan bog‘liq bo‘lib, shartnomada aniq sana yoki vaqt oralig‘i belgilangan bo‘lsa, bekor qilish huquqi istisno tariqasida bo‘lmasligi mumkin (§ 312g(2) Nr.9 BGB). Bu istisno har bir holatda xizmatning huquqiy tasnifiga bog‘liq.

Agar istisno tarzida bekor qilish huquqi mavjud bo‘lsa: “Bekor qilish huquqi” sahifasidagi qoidalar amal qiladi. Webinar 14 kun ichida bo‘lib o‘tsa, xizmatni muddat tugashidan oldin boshlash uchun sizning aniq talabingiz (checkout belgilashi) kerak bo‘ladi. Bunday holatda bekor qilish huquqi faqat xizmat to‘liq bajarilgach (webinar o‘tkazilgach) yo‘qoladi.

10. Ixtiyoriy beqor qilish (shartnoma bo‘yicha) / refund

Bu qoida qonuniy bekor qilish o‘rnini bosa olmaydi. Ishtirokchi tomonidan ixtiyoriy beqor qilish nazarda tutilmagan. To‘lov qaytarilmaydi (refund yo‘q), faqat (i) agar qonuniy bekor qilish amalda qo‘llanib, to‘g‘ri bajarilgan bo‘lsa yoki (ii) biz 13-bandga asosan seminarni bekor qilsak.

11. Kelmaslik

Kelmaslik holatida pul qaytarilmaydi.

12. Qonuniy bekor qilish/ixtiyoriy bekor qilish/bitim tugaganda kirish huquqi (suiiste’molga qarshi)

Agar siz qonuniy bekor qilish yoki ixtiyoriy bekor qilishni amalda yuborsangiz (yoki bitim boshqa sabab bilan tugasa), ishtirok etish huquqi darhol bekor bo‘ladi. Shundan keyin kirish havolasidan foydalanish yoki boshqalarga berish taqiqlanadi. Biz kirishni texnik tarzda bloklashimiz mumkin (masalan, Zoom ro‘yxatdan o‘tishni/unikal havolani o‘chirish).

13. Biz tomondan ko‘chirish/bekor qilish

Muhim sabablar (kasallik, yirik texnik nosozlik, force majeure) bo‘lsa, biz sanani ko‘chirishimiz yoki bekor qilishimiz mumkin. Bunday holatda sizga (a) yangi sana yoki (b) to‘lovni qaytarish taklif qilinadi.

14. Yozib olish va tarqatish taqiqlanadi

Webinarni yozib olish (audio/video), tizimli skrinshotlar qilish, tarqatish yoki ommaga taqdim etish yozma ruxsatsiz taqiqlanadi. Qoidabuzarlikda biz kirishni to‘xtatishimiz va huquqiy choralar ko‘rishimiz mumkin.

15. Mualliflik huquqi

Kontent va materiallar mualliflik huquqi bilan himoyalangan. Agar material berilsa, undan faqat shaxsiy foydalanish uchun, webinar doirasida foydalanish mumkin. Uchinchi shaxslarga berish taqiqlanadi.

16. Javobgarlik

Qasddan va qo‘pol beparvolikda, shuningdek hayot/sog‘liqka zarar yetkazilganda javobgarlik cheklanmaydi. Muhim majburiyatlar yengil beparvolik bilan buzilganda javobgarlik odatda kutiladigan zarar bilan cheklanadi. Qolgan hollarda, qonun ruxsat bergan doirada javobgarlik istisno qilinadi.

17. Iste’molchi nizolari (VSBG)

Biz iste’molchi nizolarini hal qilish bo‘yicha arbitraj komissiyasi jarayonlarida ishtirok etishga majbur emasmiz va ishtirok etishni xohlamaymiz.

18. Huquq

Germaniya huquqi qo‘llaniladi. Iste’molchi doimiy yashash joyidagi majburiy himoya normalari (agar qo‘llansa) saqlanadi.